We found a match
Your institution may have access to this item. Find your institution then sign in to continue.
- Title
How To Translate Culturemes: A Case Study For The Bilateral Cuba-Canada "Global Perspective Annual Project.
- Authors
Arévalos, Maritza Núñez; Uribe-Echavarría, Ana Iris Medina; de la Cruz, Tania Morales
- Abstract
This paper focuses on the translation of culture-specific items related with the translation of the lectures offered in the bilateral Cuba-Canada annual project by Cuban specialists of different topics, demonstrating how these items call for specific translation treatment. The material for analysis has been sourced directly from the bilateral Cuba-Canada "Global Perspective"annual project stock of lectures. In the present study, we will review the literature concerning cultural aspects within the framework of translation studies. Then, we will examine the procedures for translating culture-specific items in Cuba source texts and their corresponding English versions. The paper concludes with some remarks about the role of the translator in the field of cultural promotion.
- Publication
Humanising Language Teaching, 2020, Vol 22, Issue 3, p20
- ISSN
1755-9715
- Publication type
Academic Journal